Col Nome di Dio Clemente e Misericordioso

Associazione Islamica “Imam Mahdi” (AJ)

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

Mio carissimo fratello mujahid, rispettabile Seyyed Hassan Nasrallah (che Iddio accresca la sua vita, dignità e salute)

“Salamun alaykum, poiché siete stati perseveranti” (Sacro Corano; XIII, 24)

Saluti a voi, agli altri fratelli e ad ognuno dei mujahedin di Hezbollah. Quello che avete donato al popolo musulmano con il vostro jihad e resistenza impareggiabile va al di là di ogni mia descrizione. La vostra valorosa ed ‘oppressa’ lotta, che ha portato alla vittoria divina, ha dimostrato nuovamente che le armi moderne e mortali sono insufficienti di fronte alla fede, alla pazienza ed alla sincerità, e che il popolo che possiede fede e jihad non è sconfitto dall’egemonia delle potenze tiranniche.

La vostra è stata la vittoria dell’Islam. Mediante il potere divino avete potuto dimostrare che la superiorità militare non dipende da armi, aerei, navi o carri da combattimento, ma dal potere della fede, del jihad e del sacrificio, unito alla ragione ed all’intelligenza.

Avete imposto la vostra superiorità militare al regime sionista, reso chiaro il vostro successo spirituale a livello regionale ed internazionale, infranto il mito dell’invincibilità e della falsa imponenza dell’esercito dell’entità sionista e mostrato la vulnerabilità di questo regime usurpatore.

Avete dato dignità alle nazioni arabe e mostrato nella pratica il loro potere, che era stato negato nelle passate decadi dalla propaganda e dalla politica dell’istikbar (arroganza).

Quello che è avvenuto è stato un segno di Dio per tutti i governi e popoli musulmani, soprattutto in Medio Oriente. Siete stati nuovamente la prova della parola luminosa del Corano: “Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero di Dio e l’altra era miscredente, li videro a colpo d’occhio due volte più numerosi di quello che erano. Ebbene, Allah presta il Suo aiuto a chi vuole. Ecco un argomento di riflessione per coloro che hanno intelletto.” (III, 13)

Questi “dotati di intelletto” sono composti oggi da una massa di milioni di giovani nobili e credenti dei paesi della regione, dai politici sani, e dai capi e le guide indipendenti e sagge.

Il vostra ‘oppresso’ jihad ha smascherato il nemico e mostrato il suo vero volto. Le crudeli stragi perpetrate contro i civili, il massacro di bambini innocenti e donne indifese, la tragedia di Qana e molte altre simili, la demolizione di migliaia di case ed edifici, l’aver reso sfollate migliaia di famiglie, la distruzione di una parte importante delle strutture del Libano e altri crimini come questi hanno mostrato l’autentico volto dei governanti statunitensi e di alcuni governi europei, insieme a quello repugnante ed odioso del regime sionista.

Ha dimostrato che i loro slogan ipocriti sui diritti umani, la libertà e la democrazia sono contaminati da menzogna, viltà ed inganno. Ha dimostrato quali disastri possono colpire le società umane quando coloro che governano i paesi sono lontani dalla pietà, dalla bontà, dalla logica e dalla sincerità.

Le ultime dichiarazioni del presidente degli USA, che ha presentato come atti di difesa i crimini del regime sionista, e le sue ridicole pretese riguardo la vittoria di Israele nella guerra condotta contro il Libano, sono per tutti un chiaro esempio di crudeltà e illogicità.

In quanto al Libano…il Libano ha brillato grazie alla benedizione dello sforzo e della valenza della sua gente. Il nemico ha creduto erroneamente che attaccando il Libano avrebbe colpito il più debole dei paesi della regione, iniziando così l’allucinante progetto del Medio Oriente desiderato. Il nemico, cioè gli USA e Israele, non era cosciente della pazienza, intelligenza e valenza del popolo libanese, non era cosciente della forza delle sue potenti braccia, non era cosciente della Sunnah (tradizione) divina: “Quante volte, con il permesso di Allah, un piccolo gruppo ha battuto un grande esercito! Allah è con coloro che perseverano” (II, 249)

Il popolo libanese, la sua valorosa gioventù ed i suoi politici intelligenti lo hanno fatto uscire da questo stato di incoscienza con il loro forte schiaffo. Il nemico cerca ora di tagliare questo forte ed efficace braccio, tenta di creare divergenze tra i politici, di seminare il virus dell’impazienza e del dubbio tra la gente.

Tutti devono esser vigili contro questo veleno. Con il potere e l’aiuto di Dio avrete esito nel neutralizzare le sue cospirazioni, ottenendo così una seconda vittoria, insh’Allah.

Il jihad che avete di fronte a voi in questo nuovo campo, come lo è il jihad ed il sacrificio nel campo militare, è importante ed è ugualmente determinante la pazienza, il tawakkul (affidamento in Dio), la sincerità e l’intelligenza.

Saluto voi e tutti i valorosi fratelli del campo del jihad e bacio le mani di voi tutti.

Seyyed Ali Khamenei, 25 mordad 1385 (17 agosto 2006)

Traduzione a cura dell’Associazione Islamica “Imam Mahdi” (AJ)