di Cindy Sheehan

Fresco del rinomato successo in Iraq, George Bush si è gonfiato sul ponte della USS “Abraham Lincoln”, e con orgoglio e fiducia ha dichiarato la vittoria. E’ stata una bella guerra, una guerra pulita, non c’è mai stata una vittoria americana così veloce e sorprendente, ed è venuta meravigliosamente bene sugli schermi della CNN.

Con oltre 2.000 soldati uccisi, miliardi di dollari buttati via, migliaia di giovani mutilati, centinaia di migliaia di innocenti iracheni uccisi, e ancora niente elettricità o acqua pulita nel loro paese, questo spaccone imbecille ha la faccia tosta di tentare di venderci una nuova guerra in Iran. I neocon ed il loro presidente fantoccio pensano davvero che siamo tutti stupidi? Se ci avete preso in giro una volta, la vergogna è nostra, ma se ci prendete in giro ancora. ebbene, non lo farete.

“Il nostro obiettivo è impedire loro di avere armi nucleari.” (George W. Bush sull’Iran, alla Johns Hopkins University, il 10 aprile scorso) Allora, fatemi capire: per prevenire l’Iran dall’acquisire armi nucleari, noi useremo contro di loro armi nucleari! La continua ipocrisia di questo regime toglie letteralmente il fiato. Se il solo possedere armi nucleari è, com’è, una follia, parlare di usarle è pazzia furiosa. Il generale in pensione Anthony Zinni ha detto oggi alla CNN che l’Iran non resterà fermo, se attaccato: hanno i mezzi e la capacità di contrattaccare. I nostri giovani in Iraq saranno bersagli fermi, e così Israele, le nostre riserve di gas naturale e di petrolio verranno grandemente compromesse.

Ma io ho ragioni più spaventose di queste: non sono la sola a credere che un attacco nucleare all’Iran potrebbe dare inizio alla terza (o quarta) guerra mondiale. Mentre i fanatici religiosi pregano per l’avvento dell’Armageddon, questa riflessione diventa ancora più spaventosa se si pensa che i finti credenti della Casa Bianca stanno usando l’idea dei fanatici che Gesù fosse un guerrafondaio e che quindi qualsiasi cosa il nostro grande leader faccia è ben fatta, perché lui è un cristiano! E attacchi nucleari a parte, ci stiamo dimenticando il terribile potere distruttivo delle armi convenzionali. Non dobbiamo, neppure un solo momento, contemplare l’ipotesi di un’invasione convenzionale dell’Iran. Non ha importanza quanto George Bush menta su come vanno bene le cose in Iraq, non vanno bene affatto, e l’Iraq è la prova che la guerra, di qualsiasi tipo, è un modo orribilmente sbagliato di affrontare i problemi.

Non dobbiamo credere a Bush e compagnia sull’Iran: il presidente ha mentito per la gola troppe volte in passato. Dalle armi di distruzione di massa al terrorismo in Iraq, al fatto che nessuno poteva prevedere il disastro a New Orleans. Non dobbiamo permettergli di terrorizzarci un’altra volta. La dottrina della guerra preventiva è abominevole, soprattutto quando si ha un tale vuoto di leadership politica in questo paese, un vuoto che permette di sottoscrivere ogni atto maniacale venga in mente al presidente di compiere. Non possiamo permettere al nostro governo di distruggere il mondo combattendo contro i mulini a vento, contro chi non minaccia la nostra sicurezza ne’ la nostra vita.

Dobbiamo eleggere politici che vadano alle radici delle cause del terrorismo, e non pretendano la morte di ogni terrorista come soddisfazione a quella sorta di primordiale sete di sangue che scaturisce dalla macchina della guerra. Quando costoro vanno a caccia di terroristi uccidono uomini, donne e bambini innocenti, e diventano essi stessi la cosa che stanno tentando di insegnarci ad odiare.

Per favore, andate al sito “Don’t attack Iran” e firmate la petizione con cui diciamo di non sostenere un attacco all’Iran. Noi membri di Gold Star Families for Peace, Code Pink Women for Peace, Traprock Peace Center, AfterDowningStreet.org, Democrat.com, Progressive Democrats of America, The Velvet Revolution e Global Exchange vi chiediamo con urgenza di proibire ai nostri leader di commettere ulteriori crimini di guerra e crimini contro l’umanità in nome nostro.

Dobbiamo ripudiare questi crimini a voce alta, al minimo per non esserne complici. Non possiamo permettere un attacco all’Iran. Dobbiamo ristabilire la sanità di mente nel nostro paese, se non è già troppo tardi per farlo.

Mercoledì, 19 aprile 2006

Traduzione Maria G. Di Rienzo [per contatti: sheela59@libero.it]

al-awda.org