Comunicato degli scrittori Nadine Gordimer, Salim Lamrani, Noam Chomsky, Adolfo Pérez Esquivel, Gianni Minà e José Saramago (nella foto Fabio Di Celmo)

Luis Posada Carriles, notorio criminale ed antico agente della CIA, nazionalizzato venezuelano, responsabile di decine di attentati terroristici, è attualmente in prigione preventiva in un carcere di El Paso in Texas.

La giustizia degli Stati Uniti si rifiuta di giudicarlo per i crimini commessi, ed è stato arrestato soltanto poiché si trovava in situazione irregolare in territorio nordamericano.

Washington rifiuta anche l’estradizione al Venezuela, violando in questo modo quanto meno tre trattati internazionali contro il terrorismo firmati tra le due nazioni.

Ciò nonostante Luis Posada Carriles abbia causato la morte di più di un centinaio di persone durante quattro decenni di terrore. È responsabile, tra gli altri, dell’assassinio del cittadino italiano Fabio Di Celmo, vittima di un attentato, con una bomba, il 4 settembre 1997 nell’albergo Copacabana dell`Avana.

Arrestato quello stesso giorno, Raúl Ernesto Cruz León, il terrorista d’origine salvadoregno che mise la bomba, riconobbe di essere stato reclutato il 12 giugno 1997 ed allenato dal salvadoregno Francisco Chávez Abarca, sempre sotto la direzione ed il finanziamento di Luis Posada Carriles.

Il 12 luglio 1998, in un’intervista concessa ai giornalisti Ann Louise Bardach e Larry Rother del New York Times, Luis Posada Carriles riconobbe di essere stato l’autore intellettuale dell’attentato che costò la vita al giovane italiano, ammettendo anche che era finanziato dalla Fondazione Nazionale Cubano Americana (FNCA).

Inoltre affermò con cinismo che Fabio di Celmo “si trovava nel luogo sbagliato al momento sbagliato”. Si rifiutò di manifestare pentimento alcuno e dichiarò ai giornalisti che non aveva nessun problema di coscienza e che dormiva “come un bambino”.

Nel settembre 1999, il relatore speciale sul Mercenarismo della Commissione per i Diritti Umani dell’Organizzazione delle Nazioni Unite confermò la responsabilità di Luis Posada Carriles nella morte di Fabio di Celmo, in base alle sue interviste alla catena CBS ed al New York Times.

Il popolo e la giustizia italiani devono esigere al loro governo la richiesta d’estradizione di Luis Posada Carriles, affinché egli risponda davanti alla legge dall’assassinio di Fabio di Celmo. La memoria di tutte le vittime del terrorismo richiede in modo imperioso che la giustizia trionfi sull’impunità.

Originale da Rebelion

Tradotto dallo spagnolo da Gonzalo Hernández Baptista e revisionato da Franco Munini, membri di Tlaxcala, la rete di traduttori per la diversità linguistica. Questa traduzione è in Copyleft: è liberamente riproducibile, a condizione di rispettarne l’integrità e di menzionarne l’autore e la fonte.